martes, 8 de mayo de 2012

Call the midwife


Título: Call the Midwife (sin traducción al español)
Autor: Jennifer Worth
Editorial: Phoenix
Páginas: 368


Sinopsis:
"Call the midwife" no es más que las memorias de la autora quien trabajó como comadrona en una de las zonas más pobres de Londres durante la década de los cincuenta. Entre estas memorias la autora explica cómo era su trabajo, su vida en el convento de monjas y cómo era la vida y las costumbres en el East End de Londres dando pinceladas sobre su propia vida privada.


Opinión:
"Call the midwife" es uno de esos libros que se leen en poco tiempo y se disfrutan notablemente. No sé si es porque yo disfruto enormemente leyendo memorias pero ésta en concreto la he disfrutado de principio a fin, no sé si es porque deja conocer unos de los barrios más pobres de Londres contando cada detalle con cariño, a pesar de la dureza de las condiciones de vida que relata, o porque si cada historia tiene algo de esperanza en sí. Se trata además de una historia de crecimiento y de madurez, de una muchacha que desconoce donde se está metiendo y de una mujer que madura y va encontrando su camino y su fe. 

A diferencia de lo que me pasó con "Below the stairs", la protagonista se me hizo simpática desde el principio y le cogí mucho cariño. Esto es debido, quizá, porque muestra un amor enorme por el trabajo que realizó, porque se presenta muy humilde aunque el lector sabe lo duro que tuvo que ser su trabajo y las cosas tan horribles que tuvo que ver, pero también vivir (ya que de un modo u otro ella se veía implicada), o como a final de cada historia pone una nota de como concluyó aunque ella no estuviera presente, mostrando que ella seguía sintiéndose vinculada de una manera u otra.

"Call the midwife" no es la historia sobre cómo era ser comadora en la década de los cincuenta, es una historia de los seres humanos, y las historias que cuenta son tan diversas como las personas que hay en ellas. Algunas rebosan de esperanzas otras carecen de final feliz, pero así fue la vida que la autora vivió en el East End y que las relata sin suprimir nada (La historia de Mary me pareció realmente dura).

Para aquellos que quieran leerlo en inglés decirles que es una lectura ligera y que se puede leer fácilmente y entender con excepción de algunos diálogos en los que la autora escribe usando el dialecto propio del East End. Sin embargo, al final del libro la autora explica un poco el dialecto y además incluye un glosario de términos médicos lo cual puede ser muy útil. 

Adaptaciones:
La magnifica BBC hizo una adaptación del libro de Jennifer Worth este año con unos 12 capítulos en los que se adaptan diferentes historias relatadas en el libro. Algunas historias son idénticas, otras son más bien inspiraciones y otras son totalmente inventadas para darle protagonismo a determinados personajes, en especial Chummy (Miranda Hart). Recomiendo muchísimo esta serie por los mismos motivos por los que recomiendo el libro: historias conmovedoras, esperanzas y personajes a los que se les coge carño, en especial, Chummy y hermana Monica Joan (Judy Parfitt).




lunes, 7 de mayo de 2012

Los Muertos Vivientes / The Walking Dead


Título: Los Muertos Vivientes.
Autor: Charlie Adlard | Tony Moore | Robert Kirkman
Editorial: Planeta
Páginas: 624 páginas

Sinopsis
 
¿Cuántas horas al cabo del día pasas viendo la televisión? ¿Cuándo fue la última vez que cualquiera de nosotros de verdad hizo algo para conseguir lo que quería? ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que cualquiera de nosotros necesitó algo de lo que quería?
El mundo que conocíamos ya no existe. El mundo del comercio y las necesidades superfluas ha sido reemplazado por un mundo de supervivencia y responsabilidad. Una epidemia de proporciones apocalípticas ha barrido la Tierra haciendo que los muertos se levanten y se alimenten de los vivos. En cuestión de meses la sociedad se ha desmoronado, sin gobierno, sin supermercados, sin correo, sin televisión por cable. En un mundo gobernado por los muertos, por fin nos vemos obligados a empezar a vivir.

Opinión

Sin duda, hablar de un Cómic-Book como el que traemos entre manos no es fácil. Por varias razones, la principal porque se trata de una traducción y eso hace que se pierda parte de la historia narrada. Por otro lado, los diálogos, escasos en ocasiones, son suplidos con imágenes y, si no eres amante de este tipo de literatura, te resultará pesado. Sin embargo, y aunque como yo no seas lector asiduo de cómics, acabarás bebiéndote sus páginas y queriendo más. Llegarás al final con sensación de agobio, de miedo y de que la muerte y la traición rondan tu cabeza. Sobre todo por la dureza de la historia narrada. Quizá eso sea lo mejor: es una historia de zombis, pero estos no son más que la excusa para adentrarse en la naturaleza humana. En esa espiral de autodestrucción que parece nacer de la desesperanza.

Adaptaciones:

The Walking Dead se convirtió en la serie del año en 2011, y es lógico. La historia está bien contada, aunque en su segunda temporada se haya ralentizado la acción para profundizar en las relaciones humanas. Pero tiene un pero: la serie no es el cómic. Y si tiene ciertos paralelismos, otros se vienen abajo para no parecerse en nada. Quizá porque los autores han tendido a lo políticamente correcto incluyendo personajes arquetípicos de la sociedad estadonounidense ; quizá la crudeza del cómic no pueda ser trasladada a la televisión; quizá han  querido hacer un producto nuevo que no enfadase a los seguidores de la obra en papel. Por la razón que sea, la adaptación, que gana en la profundización de ciertos personajes (caso claro sería Shane) no se parece al cómic y eso, en este caso, llega a ser bueno ya que permite disfrutar de dos versiones diferentes e igual de buenas de una misma historia.