sábado, 27 de septiembre de 2014

Una verdad delicada

Título: Una verdad delicada
Autor: John Le Carré
Editorial: Plaza & Janes
Páginas: 368

Sinopsis

En 2008 tuvo lugar una operación secreta antiterrorista en Gibraltar. La versión oficial fue que todo salió bien: años después se descubre que no fue exactamente así. En Gibraltar, la más preciada colonia del Reino Unido, se organiza una operación contraterrorista cuyo nombre en clave es Fauna. Su finalidad: capturar y secuestrar a un valiosísimo traficante de armas yihadista. Sus autores: un ambicioso ministro del Foreign Office, junto con un contratista de defensa privado que, además, es íntimo amigo suyo. 

Tan delicada es la operación que ni siquiera el asistente personal del ministro, Toby Bell, tiene acceso a ella. Sospechando que existe una conspiración desastrosa, Toby intenta impedirla, pero se le asigna inmediatamente un destino en el extranjero. Al cabo de tres años, emplazado por sir Christopher Probyn, diplomático británico jubilado, en la decrépita casona de este en Cornualles, y vigilado de cerca por Emily, la hija de Probyn, Toby debe elegir entre la conciencia y su deber para con su servicio. Si lo único necesario para el triunfo del mal es que los hombres buenos no hagan nada, ¿cómo puede quedarse en silencio?

Opinión
John Le Carré es el genio del suspense, pero en este caso, y en mi humilde opinión, suspende. Suspende porque el suspense se vacía por los campos británicos. Reconozco, además, que el continúo cambio de tiempos verbales, así como de personaje "narrador" me ha resultado bastante pesado. Y sí a eso le unimos que los personajes principales (Kit, Toby, Emily) solo quedan esbozados y no llegamos a conocerlos realmente. De hecho, terminas sabiendo más de Suzzane -la esposa de Kit/Christopher- que de Jeb, el desencadenante de la historia.

Una historia que, para colmo de males, termina peor que comienza. Con un final abierto, que no te cuenta que ocurre con los personajes ni con "la verdad delicada" pero que hace al lector pensar que se encuentra ante nuevos atentados en Londres, pero bien puede haber sido un ataque terrorista o la llegada de Godzilla, pues nada cuenta Le Carré de lo que está ocurriendo y de si, realmente, tiene relación con la verdad que tratan de sacar a la luz Kit y Toby.

domingo, 14 de septiembre de 2014

Ensayo sobre la ceguera

Título: Ensayo sobre la ceguera
Autor: José Saramago
Editorial: Alfaguara
Páginas: 424.

Sinopsis:
Ensayo sobre la ceguera es la ficción de un autor que nos alerta sobre la responsabilidad de tener ojos cuando otros los perdieron. José Saramago traza en este libro una imagen aterradora y conmovedora de los tiempos que estamos viviendo. En un mundo así, ¿cabrá alguna esperanza?

Opinión: 
Al comenzar a leer Ensayo sobre la ceguera, de Saramago, uno no puede más que observar la dificultad de la lectura ante el texto escrito por el portugués. Incomprensible a veces, uno se siente ciego ante lo que nos cuenta el autor. Intentando encontrar entre las palabras los diferentes sonidos de quien nos hablan.

Traspasando con sus palabras el papel para imbuirnos en la desesperación, en el terror, que acompaña a los ciegos protagonistas de la historia. No hay nombres, no importa. Sólo personas que se unen ante la adversidad enfrentándose a la peor de las cegueras: la que lleva al hombre a morir en vida mientras la humanidad se escapa por los retretes atascados. Porque Saramago nos habla de eso. De la ceguera que afecta a la sociedad. De la perdida de valores que sufre la humanidad, que se encuentra ciega, degradándose lentamente en la brillante blancura de una economía que ahora empieza a oscurecerse. Sólo mantenida la humanidad por la no-ciega que mantiene la esperanza de perder la visión ante lo que sus ojos ven. Muerta en vida se convierte en el sustento del ciego. Y que, a la vez, se convierte en la muerte de otros. Que sueñan con la esperanza rota de recuperar la visión o, al menos recuperar la oscuridad. Cerrar los ojos y morir ante la perdida de humanidad.

Adaptaciones:

En 2008 fue adaptada por Fernando Meirelles en co-podrodución brasileño-japonesa que recoge bastante bien la historia de Saramago.

jueves, 11 de septiembre de 2014

Philippe Derblay o Amor y orgullo

Título: Philippe Derblay o Amor y orgullo
Autor: Georges Ohnet
Editorial: dÉpoca Editorial
Páginas: 344

Sinopsis

Claire de Beaulieu es una aristócrata joven y hermosa prometida a un primo suyo arruinado, el duque de Bligny, un hombre superficial y libertino del que está profundamente enamorada. Mientras Claire espera una petición formal de matrimonio, el duque se distancia y finalmente se compromete con Athénaïs, la más firme enemiga de Claire, una joven sin títulos dotada de una inmensa fortuna que permitiría al duque redimir todas sus deudas de juego. La orgullosa Claire, por despecho, decide prometerse a Philippe Derblay, ingeniero y propietario de una siderurgia en Pont-Avesnes.

Philippe Derblay o Amor y orgullo (1882) relata las vicisitudes y el drama amoroso entre Claire y Philippe, una compleja trama pasional caracterizada por un complicado juego de intereses y sentimientos, celos y venganzas, duelos e intrigas de salón, con el marco de la sociedad francesa de finales del siglo XIX y el eterno debate entre amor, orgullo y dinero, que emerge con insospechadas consecuencias...

Opinión

Empecé a leer este libro con muchísimas ganas, pues había leído una excelente opinión sobre él en otro blog de lectura titulado "Papel en Blanco". La persona que hizo la crítica se deshizo en halagos y mi curiosidad y mis ansias de leerlo fueron creciendo. A eso se le suma el hecho de que la venden como el Orgullo y prejuicio francés y con un tono muy similar a Norte y sur, una novela de Elizabeth Gaskell que me encanta. Desafortunadamente todo esto hizo que crecieran mis expectativas demasiado, y cuando empecé a leerlo me sentí algo decepcionada pues no encontré lo que buscaba.

En primer lugar, he de decir que la traducción es pésima. Toda la novela está escrita en pasado, pero las descripciones de lugares y demás está en presente lo cual, en mi opinión, no encaja y creo que es fallo de falta de interpretación en la traducción. En lo que se refiere al argumento, aunque es muy potente el autor parece sacarle muy poco fruto, es más, hasta mitad de la novela no se siente verdadero interés por lo que va a pasar. El autor dedica demasiadas páginas a presentar a los personajes que, a pesar de estar muy bien construidos, son muy anodinos. Los protagonistas no despertaron mi interés y en ningún momento pude sentir empatía, cosa que si me ocurrió con los personajes de Orgullo y prejuicio o Norte y sur. Lo que le falta a la novela es pasión. Cuando se leen los diálogos hay una gran frialdad, no se transmiten los sentimientos de los personajes. Leed por ejemplo la parte en la que Darcy se declara por primera vez a Elizabeth, y leed luego la parte en la que Claire discute con Philippe y veréis que no hay punto de comparación. Por último, el final es cuanto menos decepcionante. Yo esperaba que después de tanto sufrimiento el autor dedicaría algo más al feliz final, pero la verdad es que la novela parece totalmente inacabada.

En definitiva, decepción completa con esta novela. Me ha dejado muy fría y me da pena porque tenía muchísimas ganas de leerla. Pero a veces pasa, cuanto mayores las expectativas, mayor es la decepción. Aún así no os desanimo totalmente a leerla. Se lee fácilmente en una sentada y puede ser que mi crítica no sea muy acertada, así que leerlo por vosotros mismos y ya me diréis. 

miércoles, 10 de septiembre de 2014

Recuerdos de Jane Austen

Título: Recuerdos de Jane Austen
Autor: James Edward Austen-Leigh
Editorial: Alba editorial (también disponible en Kindle)
Páginas: 216

Sinopsis

Memorias escritas por el hijo del hermano mayor de Jane Austen, en las que rememora la vida de su tía haciendo uso de sus recuerdos pero también de los recuerdos de sus hermanas y alguna que otra noticia de amigos y periódicos y demás.

Opinión

Llevaba tiempo queriendo leer este libro, pero por un motivo u otro lo fui dejando en mi estantería de "libros pendientes" cogiendo polvo. Estos días pasados me dio una vena "austiniana" y he leído varios libros relacionados con la escritora británica y no pude dejar pasar estas memorias. He de admitir que empecé a leerlo con cierto excepticismo, pues al ser el sobrino quien lo escribía pensé que sería alabanza tras alabanza, sin embargo, se tratan de unas memorias muy acertadas, relativamente imparciales y muy entretenidas de leer. Me ha gustado, sobre todo, el hecho de que el sobrino ha tratado de rellenar "huecos" de la vida de Austen con detalles de cómo pudo haber sido su vida teniendo en cuenta las costumbres inglesas de finales del siglo XVIII y XIX. 

Las memorias del sobrino de Austen no se centran solo en su biografía, de la que se conoce bastante poco. Un detalle interesante sobre esta obra es que el autor ofrece pistas de cuándo pudo haber empezado a escribir los libros, y también nos cuenta cómo fueron recibidos por el público, los comentarios y las críticas publicadas en los periódicos así como la opinión que otros autores de la época, como Sir Walter Scott, tenían de la escritora. No puedo evitar poner las siguientes palabras de Scott que demuestran que fue una persona muy querida y muy preciada por los grandes autores de la época:

«Vuelvo a leer por tercera vez, como mínimo, Orgullo y prejuicio, la excelente novela de la señorita Austen. Esa joven tenía un talento para describir las relaciones, los sentimientos y los personajes de la vida cotidiana que es imposible encontrar en otro autor. Yo puedo crear emociones desbordantes como está ahora de moda; pero el toque exquisito que, por la veracidad de la descripción y del sentimiento, vuelve interesantes a los personajes y las cosas normales y corrientes, es algo que se me ha negado. ¡Qué pena que una criatura con tanto talento muriera tan joven!»

Este libro para mí ha supuesto una ventanita a la vida de una autora que admiro. Pero es que, además, recomiendo su lectura incluso para aquellos que no sientan un especial interés por Austen, pues el libro es un magnífico ejemplo de memoria victoriana que además da una idea de la mentalidad de la época. Es muy ligerito, entretenido y se lee en apenas una sentada. Un pequeño placer que he disfrutado.