sábado, 4 de octubre de 2014

Norte y sur

Título: Norte y Sur.
Autora: Elizabeth Gaskell.
Editorial: Alba Editorial.
Páginas: 544

Sinopsis


A través de la historia de Margaret Hale, una joven del sur de Inglaterra que por circunstancias familiares se ve obligada a trasladarse al norte, Elizabeth Gaskell plasma los conflictos sociales y políticos derivados de la revolución industrial en la Inglaterra de mediados del siglo XIX. Para la heroína, el sur donde ha nacido simboliza el idilio rural; frente a él, el norte es sucio, rudo y violento. Sin embargo, a medida que va penetrando en ese nuevo mundo y sus distintos estratos –desde Bessy, la joven obrera enferma y su padre, líder sindical, hasta John Thornton, dueño de una fábrica textil, por quien siente una creciente atracción_, tendrá que ir corrigiendo sus prejuicios; y del mismo modo, su condición de mujer subordinada evolucionará hacia una madura aceptación de sí misma y de sus sentimientos.

Opinión

He de admitir que me encantan las novelas victorianas, con lo cual no soy muy objetiva en mis opiniones sobre las mismas. Pero Norte y sur es una de mis favoritas, sin duda alguna. De hecho ya la he leído en dos veces, y no descarto leerla en más ocasiones en el futuro. Hay quien opina que esta obra de Gaskell es muy similar al Orgullo y prejuicio de Jane Austen, y lo cierto es que no lo pongo en duda porque en ambas los protagonistas se mueven por el orgullo y los prejuicios.. No obstante, aunque las semejanzas son muchas (tanto Margaret como Mr. Thornton son de estratos sociales diferentes tal y como Elizabeth y Mr. Bennet), también las diferencias son notables. Yo creo que la principal es la contextualización, y ahora lo voy a explicar. Jane Austen escribió, o terminó de escribir, su novela en 1796, es decir, poco después de la Revolución Francesa que tuvo su impacto, más o menos, en Inglaterra. De hecho, su prima, que se había casado con un conde francés, se había visto obligada a refugiarse en Inglaterra para evitar ser arrestada. Cuando se publica, principios del siglo XIX, los países europeos se hayaban envueltos en las llamadas guerras napoleónicas, inclsuso sus hermanos -algunos estaban alistados en la marina e hicieron carrera en ella- fueron a dichas guerras. Pero nada de eso observamos en las novelas de Austen, que aunque reflejan bien la sociedad de su tiempo, al menos en su aspecto más femenino, parece un poco descontextualizada. También es verdad que quizás ese contexto sea totalmente innecesario para la novela, y ciertamente lo es, pero Gaskell parece tener los pies un poco más sobre la tierra y nos ofrece una visión novelada de aquello que se conoce como Revolución Industrial. Es más, uno de los aspectos que me gusta de la novela es precisamente ese, que la autora nos ofrece esa visión y ese contraste entre norte y sur muy claro, y lo hace maravillosamente bien hasta el punto de que cuando habla de Milton, y cuando los personajes están en esa ciudad, el lector mismo puede sentir esa oscuridad y humareda propia de una ciudad industrial.

Por contra, la novela me parece excesivamente densa de vez en cuando. Al menos, esta segunda vez, me ha parecido más densa. Carece de los diálogos ligeros y humorísticos de la obra de Austen, y los finales irónicos. Es más dogmática por así decirlo, trata temas más espinosos como la religión, la economía o los conflictos laborales, en este sentido se puede decir que la obra de Gaskell, en comparación con la de Austen, es más madura o seria. Así, como podéis comprobar, aunque similares en el argumento, son diferentes en todo lo que rodea al mismo. Cada una tiene su encanto y cada una me gusta en su medida. Yo la recomiendo a todo tipo de lectores que les gusten estas novelas victorianas, pero también a los que quieran iniciarse. Gaskell tiene más novelas que se están revalorizando ahora, yo aún no les ha leído pero sin duda lo haré.

Adaptación

Ya sabéis que la BBC es muy de adaptar todo tipo de novela publicada por autor británico. Norte y sur tiene una adaptación, al menos es la que yo conozco, del año 2004; y que está protagonizada por Daniela Denby-Ashe y Richard Armitage (hoy conocido por su papel de enano en El hobbit). A mi me gusta muchísimo esta miniserie que creo que está muy bien adaptada, aunque tenga sus libertades y se invente alguna que otra cosa. A mí, especialmente, me gusta la banda sonora. Aquí os dejo el tráiler que no es oficial, pero que representa muy bien lo que es la serie. Se centra demasiado en lo que es la historia de amor que, a pesar de ser el centro de la historia, no lo es todo. 




No hay comentarios:

Publicar un comentario